Белорусский язык
Перевод 1 стандартного документа c нотариальным заверением:
- паспорта - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- паспорта (все страницы пспорта) - 1000 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о браке - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о рождении - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о разводе - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о смерти - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о смене фамилии - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- водительских прав - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- техпаспорта на автомобиль - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- студенческого билета - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- вида на жительство - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- согласия о выезде ребенка - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- пенсионного удостоверения - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки о несудимости - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки из ЖЕКа - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки о заработной плате - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки из банка - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки с места работы - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о государственной регистрации собственности - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- идентификационного номера налогоплательщика - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о праве собственности - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- диплома - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- аттестата - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- вкладыша аттестату - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
Перевод нестандартных документов считается по знакам:
С нотариальным заверением:
- 950 рублей за 1800 знаков с белорусского языка и 1050 руб. за 1800 знаков на белорусский язык.
Без нотариального заверения:
- 550 рублей за 1800 знаков с белорусский языка и 650 руб. за 1800 знаков на белорусский язык.
Близкий по происхождению и этимологии белорусский язык понятен жителям России интуитивно, многие из нас владеют им на простом разговорном уровне, и не ощущают стеснения или недопонимания, путешествуя по соседней к России стране. Но легкость в разговорной речи обманчива, правила правописания и специфика составления официальных типовых документов на белорусском языке отличаются очень существенно от знакомых нам правил.
Официальные документы и справки: перевод с белорусского и на белорусский стандартной документации
Бюро переводов предлагает услуги в области письменного и нотариального перевода между белорусским и русским языками, в обоих направлениях. Ключевые и самые востребованные услуги, которые может предоставить переводчик нашей компании:
- Перевод с белорусского паспорта, свидетельств, сертификатов и удостоверений, аттестатов и дипломов;
- Перевод других официальных документов, выданных государственными органами страны;
- Штампы и печати, надписи и шапки официальных деловых бумаг;
- Юридическая документация. Перевод с белорусского договоров, учредительных документов, нормативных актов;
- Медицинские тексты, заключения и экспертизы, описания препаратов и оборудования.
Опытный переводчик белорусский язык быстро и легко переведет на русский, оформит документы надлежащим образом, при необходимости мы заверяем тексты перевода нотариально. Вы также можете заказать работу индивидуального характера, перевести тексты любой тематики и направленности, от публицистики до строго специальных данных, графиков и схем.
Перевести с белорусского на русский язык официальные документы проще, чем нестандартные личные бумаги. Но наши специалисты справятся с любым заданием быстро и легко, не допуская погрешностей и ошибок.
Перевод текста с русского на белорусский
С русского на белорусский язык перевод требуется чаще всего для подачи пакета документов в государственные органы, университеты Белоруссии, или для правильной организации работы с бизнес-партнерами или поставщиками. Такие документы мы переводим оперативно и четко, строго в соответствии с правилами и нормами оформления таких бумаг. При срочных заказах перевод будет проведен в присутствии клиента, в максимально сжатые сроки.
Белорусский язык относится к славянской группе, в нем есть много слов, имеющих польское или латышское происхождение. Разговаривают на этом языке около восьми миллионов людей, для письма используется кириллица. Переводы с белорусского на русский в «Бюро переводов» осуществляются на высоком профессиональном уровне.