Корейский язык
Корейский язык является официальным в КНДР и Республике Корея, а также в китайской провинции Цзилинь. На нем разговаривают больше восьмидесяти миллионов человек в Корее, Японии, России, Китае и других странах мира.
Корейский язык имеет сложное и запутанное происхождение. Он имеет некоторые родственные связи с японским, но не с китайским, как ошибочно полагают многие люди. Влияние китайского языка было существенным и серьезным, корейцы заимствовали слова и целые выражения, но, на самом деле, по структуре и этимологии он ближе, что удивительно, к финскому и венгерскому языкам.
Перевод с корейского языка – задача для знатоков восточных языков, которые действительно разбираются в особенностях и тонкостях этого региона. Письменное выражение корейского языка имеет несколько вариаций: это и классическое корейское письмо ханхыль, ханчча (в Республике Корея), а также смешанная корейско-китайская графика. Профессионалы «Бюро переводов» имеют опыт и практику в работе, они переведут документацию любого характера быстро и без проблем.
«Бюро переводов» осуществляет перевод с корейского языка официальных документов и текстов свободного формата
Опытный переводчик с корейского языка не только владеет большим словарным запасом, разными стилями корейского письма, но и умеет придерживаться стиля и оформлять документы строго согласно правилам и требованиям. Самой популярной услугой «Бюро переводов» является перевод с корейского стандартных официальных документов. Среди них:
- Удостоверения личности, стандартные документы о гражданском состоянии особы. В нашем бюро вы можете перевести корейский паспорт с нотариальным заверением, получить перевод свидетельства о рождении, разрешения на выезд ребенка и других стандартных официальных бумаг;
- Юридические документы, сопроводительная документация продукции, оборудования, медикаментов. Перевести с корейского языка можно инструкции по эксплуатации устройств, правила использования и приема медицинских препаратов, результаты исследований, технические тексты.
Вы также можете заказать в нашем бюро перевод текстов свободной тематики, статей, публицистических материалов. Перевести с корейского объемные заказы будет недорого и выгодно, также мы предоставляем услуги по нотариальному заверению перевода, непосредственно в офисе компании.