Молдавский язык
Перевод 1 стандартного документа c нотариальным заверением:
- свидетельства о браке - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о рождении - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о разводе - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о смерти - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о смене фамилии - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- водительских прав - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- техпаспорта на автомобиль - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- студенческого билета - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- вида на жительство - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- согласия о выезде ребенка - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- пенсионного удостоверения - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки о несудимости - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки из ЖЕКа - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки о заработной плате - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки из банка - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- справки с места работы - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о государственной регистрации собственности - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- идентификационного номера налогоплательщика - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- свидетельства о праве собственности - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- диплома - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- аттестата - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
- вкладыша аттестату - 900 руб. с языка и 1000 руб. на язык.
Перевод нестандартных документов считается по знакам:
С нотариальным заверением:
- 900 рублей за 1800 знаков с молдавского языка и 1000 руб. за 1800 знаков на молдавский язык.
Без нотариального заверения:
- 500 рублей за 1800 знаков с молдавского языка и 600 руб. за 1800 знаков на молдавский язык.
Молдавский язык был официально признан и утвержден национальным языком Молдавии в 1989 году. Он имеет восточно-романские корни, и относится к северо-дунайской группе. Сложности и дискуссии вокруг самостоятельности молдавского языка не утихают и сегодня. Он очень похож на румынский. Большинство лингвистов соглашаются с тем, что это, по сути, и есть лингвоним румынского языка.
Молдавский язык отображали на письме с помощью латинского алфавита, позже – с помощью кириллицы. В 1939 году в Молдавии писали русскими буквами, но после объявления молдавского языка национальным и официальным снова вернулся в обиход латинский алфавит.
Перевод с румынского или молдавского языка осуществляют одни и те же специалисты «Бюро переводов». Мы предлагаем спектр услуг, связанных с переводом официальных документов и бумаг, текстов частного характера, в любом удобном вам формате.
Перевод с румынского языка в компании «Бюро переводов»
Поскольку молдавский и румынский язык объединяют в одну лингвистическую группу, перевод с румынского может осуществить и молдавский переводчик. Специалисты по языкам северо-дунайского региона с удовольствием ответят на все вопросы, и помогут определить язык или диалект исходного текста.
Мы осуществляем качественный перевод стандартной документации, в которую входят:
- Документы, что касаются удостоверения личности, гражданского состояния, образования и т.д. Переводчик с румынского и молдавского языка выполнит точный перевод паспорта, водительских прав, нотариального разрешения для ребенка на выезд, свидетельства о рождении и других личных документов;
- Официальные документы юридического характера, фирменные бланки компании, деловая переписка, договора и контракты. Перевод с румынского и молдавского языка юридических документов осуществляет специалист с соответственным образованием и опытом;
- Технические тексты: инструкции, данные о товарах и услугах, правила эксплуатации оборудования или приборов, медицинские характеристики препаратов и их инструкции по применению, другие тексты сложной специфической тематики.
Румынский или молдавский переводчик сделает работу оперативно, качественно и быстро. В компании «Бюро переводов» работают только квалифицированные и дипломированные специалисты, мы гарантируем качество и точность каждой фразы или слова.