Срочный перевод документов

Какие документы можно перевести срочно

В срочном режиме чаще всего переводят документы небольшого и среднего объёма, которые нужны для подачи в государственные органы, банки, консульства, учебные заведения, работодателям или нотариусу. Скорость зависит не только от количества страниц, но и от языка, читаемости документа, наличия таблиц, печатей и сложной терминологии.

Если документ требует нотариального заверения, апостиля или другого дополнительного оформления, мы отдельно учитываем время на каждый этап. Это позволяет заранее понимать, когда будет готов именно конечный комплект, а не только текст перевода.

• паспорта и удостоверения личности
• свидетельства ЗАГС и справки
• дипломы, приложения и аттестаты
• доверенности и юридические документы
• банковские и корпоративные документы
• медицинские заключения и выписки

Как ускорить выполнение заказа

Чтобы не терять время на уточнения, лучше сразу прислать качественные изображения всех страниц документа и сообщить, куда он будет подаваться. Если у вас уже есть правильное написание имени и фамилии латиницей или на русском языке, приложите соответствующий паспорт или предыдущий перевод.

Для объёмных материалов можно согласовать поэтапную сдачу. Если срочность критична, менеджер предложит реалистичный вариант: перевод без заверения, перевод с нотариальным оформлением или подготовку электронной версии с последующей выдачей оригинала.

• чёткие фото или сканы без обрезанных краёв
• все страницы, которые должны попасть в перевод
• язык перевода
• цель и место подачи
• требуемый срок
• вид заверения, если он известен

Сроки и стоимость срочного перевода

Единой цены за срочность не существует: два документа на одну страницу могут отличаться по сложности в несколько раз. Паспорт или стандартное свидетельство оцениваются быстро, а договор, медицинское заключение или технический текст требуют дополнительной проверки терминологии.

До начала работы вы получаете подтверждённую стоимость и срок. Мы не добавляем новые обязательные услуги после согласования без вашего подтверждения. Для стандартных документов ориентир по базовым ценам можно посмотреть на странице «Цены».

Нотариальное заверение и доставка

Если документ должен быть нотариально заверен, перевод подготавливается в формате, пригодном для соответствующего оформления. Возможность срочного нотариального заверения зависит от времени обращения и текущей загрузки.

Готовый заказ можно получить в офисе LEVEL в Одинцово. Для части заказов доступна электронная версия, а доставка согласовывается отдельно.

Почему лучше заранее показать документ

Фраза «одна страница» не всегда отражает реальный объём: на странице могут быть десятки строк таблицы, мелкий текст, рукописные отметки или несколько печатей. Поэтому точный расчёт по документу защищает клиента от неожиданной доплаты и позволяет правильно запланировать срок.