business-people-standing-banner

Переводы с нотариальным заверением

Контакты нашего бюро:

8 (495) 973 76 44

9737644@mail.ru

  • Часы работы:
  • Пн.-пят. с 9 00 до 18 00
  • Суб. с 09 00 до 14 00
Webshell

Немецкий язык

Просмотров: 4687

Перевод 1 стандартного документа c нотариальным заверением:

  • паспорта (все страницы пспорта) - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о браке - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о рождении - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о разводе  - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о смерти - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о смене фамилии - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • водительских прав - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • техпаспорта на автомобиль - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • студенческого билета - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • вида на жительство - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • согласия о выезде ребенка - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • пенсионного удостоверения - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • справки о несудимости - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • справки из ЖЕКа - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • справки о заработной плате - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • справки из банка  - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • справки с места работы - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о государственной регистрации собственности - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • идентификационного номера налогоплательщика - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • свидетельства о праве собственности - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • диплома - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • аттестата - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.
  • вкладыша аттестату - 700 руб. с языка и 800 руб. на язык.

 

Перевод нестандартных документов считается по знакам:

С нотариальным заверением:

  • 700 рублей за 1800 знаков с немецкого языка и 800 руб. за 1800 знаков на немецкий язык. 

Без нотариального заверения: 

  • 400 рублей за 1800 знаков с немецкого языка и 500 руб. за 1800 знаков на немецкий язык.  

 

 Немецкий язык считается одним из самых ярко выраженных и неповторимых в Европе. Он является родным для более чем ста миллионов человек, официальным языком он признан в четырех странах: Германии, Лихтенштейне, Австрии и Швейцарии (в Швейцарии четыре официальных языка, но немецкий наиболее распространен).

Перевод с немецкого языка и на немецкий достаточно сложный, он имеет несколько особенностей, не характерных для других языков. К примеру, в нем употребляются дополнительные буквы, которых нет в классическом латинском алфавите. Также необычным для многих людей кажется слияние слов, в результате которого появляются длинные и труднопроизносимые слова, включающие в себя несколько разных понятий.

Профессиональный перевод текста на немецкий язык в «Бюро переводов»

Доверить перевод с немецкого языка можно только профессионалу своего дела. Что касается перевода текста на немецкий язык, здесь важно подойти к вопросу еще тщательнее. Не ошибка, а простая неточность в официальных бумагах может повлечь за собой целый букет неприятностей, например, отказ в оформлении визы, отказ от приема на работу или долгий переговорный процесс с государственными учреждениями Германии. Знаменитая немецкая точность и скрупулезность к деталям здесь играет не на руку нашим соотечественникам.

Компания «Бюро переводов» осуществляет точный и безукоризненный перевод с немецкого на русский, а также обратный перевод. Мы осуществляем как обычных текстов в свободном формате, так и официальных документов, выполненных строго по определенной форме.

Основные и самые востребованные услуги «Бюро переводов»:

  • Перевод с немецкого на русский язык технической документации. Это может быть и описание процессов или технологии, инструкции к оборудованию, характеристика и действие медикаментов, этикетки и чеки из магазинов;
  • Работа с официальными документами личного характера. Перевод с немецкого и на немецкий язык паспорта, свидетельства о рождении и браке, разрешения на выезд ребенка, пенсионного удостоверения, диплома и его приложения, аттестата, водительских прав и других личных документов;
  • Перевод с немецкого на русский юридических документов компаний и предприятий, договоров, учредительных документов, рабочих контрактов, деловых писем, запросов и заявлений.

Качественный, быстрый и точный перевод – это стиль работы компании «Бюро переводов», вашего надежного партнера и помощника.