business-people-standing-banner

Переводы с нотариальным заверением

Контакты нашего бюро:

г. Одинцово

8(495)973-76-44

9737644@mail.ru

 г. Москва

8(925)509-03-72

7788308@mail.ru 

Webshell

Украинский язык

Просмотров: 6731

Перевод 1 стандартного документа c нотариальным заверением: 

  • паспорта (все страницы пспорта) - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о браке - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о рождении - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о разводе  - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о смерти - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о смене фамилии - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • водительских прав - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • техпаспорта на автомобиль - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • студенческого билета - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • вида на жительство - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • согласия о выезде ребенка - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • пенсионного удостоверения - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • справки о несудимости - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • справки из ЖЕКа - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • справки о заработной плате - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • справки из банка  - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • справки с места работы - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о государственной регистрации собственности - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • идентификационного номера налогоплательщика - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • свидетельства о праве собственности - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • диплома - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • аттестата - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.
  • вкладыша аттестату - 750 руб. с языка и 850 руб. на язык.

  

Перевод нестандартных документов считается по знакам:

С нотариальным заверением: 

  • 750 рублей за 1800 знаков с украинского языка и 850 руб. за 1800 знаков на украинский язык.  

Без нотариального заверения:  

  • 400 рублей за 1800 знаков с украинского языка и 500 руб. за 1800 знаков на украинский язык.  

 

 Украинский язык является официальным на территории современной Украины. Им пользуются больше 50 миллионов жителей страны, а также на украинском разговаривают представители диаспоры за границей. Относится он к группе славянских языков, и имеет некоторое сходство с белорусским, русским и польским. В частности, на лексическое наполнение языка именно польский оказал серьезное влияние.

Перевод с украинского на русский или наоборот кажется задачей простой и несложной. Это впечатление обманчиво. Тот факт, что страна граничит с Россией, и наличие особого говора, в котором смешались украинский и русский (суржика), создает эффект полного взаимопонимания, легкости и взаимозаменяемости понятий. На деле же перевод с украинского языка может оказаться непосильным для непрофессионалов.

Безупречный и оперативный перевод с украинского языка в «Бюро переводов»

Украинский язык имеет свою структуру, особенности и грамматические правила. Они во многом не похожи на русскую грамматику, а значения похожих по звучанию слов могут быть очень разными. Грубые ошибки в переводах допускают редко, а вот маленькие неточности и использование чуждых языку конструкций – явление очень частое.

Перевести с украинского языка стандартные документы или тексты свободного формата можно в «Бюро переводов». Безупречный и точный перевод важен в тех случаях, когда документы необходимо подавать в государственные органы, учреждения, посольства, зарубежные университеты. Часто при этом необходим нотариальный перевод с украинского языка, который также можно заказать в нашей компании.

Основные виды услуг «Бюро переводов»:

  • Перевод с украинского языка стандартных типовых документов. Перевести можно паспорт, свидетельства о гражданском состоянии (о браке, об опекунстве, об отказе от родительских прав и др.);
  • Переводы сложных технических текстов, финансовой, юридической, промышленной тематики, медицинские тексты, перевод сайтов и электронных писем;
  • Перевод личных документов свободного формата, от простых заметок и личных записей до статей журналов, публицистики, новостей.

Перевод с украинского на русский язык осуществляется оперативно и качественно, по доступным и выгодным ценам. Мы также предлагаем нотариальный перевод стандартных документов по сниженным тарифам.