Перевод 1 стандартного документа c нотариальным заверением:  

• паспорта  - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• паспорта (все страницы пспорта) - 1100 руб. с языка и 1200 руб. на язык.
• свидетельства о браке - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о рождении - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о разводе  - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о смерти - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о смене фамилии - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• водительских прав - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• техпаспорта на автомобиль - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• студенческого билета - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• вида на жительство - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• согласия о выезде ребенка - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• пенсионного удостоверения - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• справки о несудимости - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• справки из ЖЕКа - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• справки о заработной плате - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• справки из банка  - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• справки с места работы - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о государственной регистрации собственности - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• идентификационного номера налогоплательщика - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• свидетельства о праве собственности - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• диплома - 1000 руб. с языка и 1100  руб. на язык.
• аттестата - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык.
• вкладыша аттестату - 1000 руб. с языка и 1100 руб. на язык. 

Перевод нестандартных документов считается по знакам:

С нотариальным заверением:

• 1000 рублей за 1800 знаков с английского языка и 1100 руб. за 1800 знаков на английский язык. 

Без нотариального заверения: 

• 600 рублей за 1800 знаков с английского языка и 700 руб. за 1800 знаков на английский язык.  

Английский язык давно закрепил за собой статус международного. Знание его позволяет легко налаживать контакты с людьми в любой точке планеты, эффективно и рационально вести бизнес на международной арене, чувствовать себя уверенно и спокойно за рубежом, на отдыхе или в шоппинг-турах. В официальных письменных документах перевод текста на английский язык используется чаще, чем на любой другой. Это не упрощает работу профессиональных переводчиков, а, наоборот, выставляет к ней серьезные и строгие требования.

Подача документов в иностранные университеты, простые анкеты на визу, деловая переписка с бизнес-партнерами – перевести с русского на английский тексты любого формата необходимо очень часто, в абсолютно разных сферах. Такой перевод должен быть правильным и точным, как грамматически и стилистически, так и по форме. «Бюро переводов» в Одинцово и в Москве предлагает полный комплекс услуг по переводу текстов на английский:

• Перевод на английский язык стандартных документов (удостоверяющих личность, свидетельств, справок, выписок и т.д.);
• Ведение деловой переписки, перевод договоров и официальных обращений;
• Перевод на английский язык технических текстов, финансовой, медицинской или юридической тематики;
• Перевод любых документов свободной формы, в письменном или устном виде.

Грамотный перевод с английского на русский: как избежать недоразумений и ошибок

Инструкции к препаратам и оборудованию, рекомендации по эксплуатации и техника безопасности, медицинские заключения и другие серьезные сложные документы на английском не всегда можно трактовать легко и однозначно. Неправильный перевод с английского может стать причиной недоразумений и конфликтов, неприятной задержки в оформлении официальных документов, сбоев в работе импортной техники.

Бюро переводов осуществляет профессиональный перевод с английского на русский язык документации любого характера, от личных писем, статей и заметок до сложных технических текстов с использованием сложной профессиональной лексики.

Перевод документов на английский язык с нотариальным заверением

Любые стандартные документы, которые переводит наш специалист, можно заверить нотариально непосредственно в нашем офисе, или в выбранной вами нотариальной конторе. Документы на английском требуются чаще всего, именно поэтому перевод должен быть безупречным и точным.