Португальский язык – один из самых интересных, необычных и красивых. Из группы романских языков его выделяет мягкость звучания и особенный лексикон. Являясь изначально языком метрополии, он вобрал в себя отдельные лексические элементы провинций, немного изменяя их. Это придает португальскому особый колорит, не свойственный, например, испанскому языку.

На португальском говорят в разных странах мира: в Португалии и Бразилии, (здесь он является официальным), в Анголе, Мозамбику, Кабо-Верде, в некоторых индийских провинциях (в популярном курортном штате Гоа), в Восточном Тиморе. Он имеет множество диалектов, перевод с португальского немного усложняется этим. Но грамотный и опытный профессионал легко переведет тексты любого характера и формата.

Перевод с португальского языка (а также на португальский) в «Бюро переводов»

Перевод с португальского языка часто требуется для оформления бумаг и договоров, использования или эксплуатации оборудования иностранного производства, для частных нужд и в сфере бизнеса. Услуги, которые предоставляет компания «Бюро переводов»:

• Перевод документации юридического характера, на серьезном профессиональном уровне. Это перевод с русского на португальский (или наоборот) договоров, нормативных актов, контрактов, уставных документов, стандартов и законов;
• Работа с личными документами. Переводчик на португальский может осущетсвить перевод с заверением штампом компании, или с нотариальным заверением, документов официального характера, стандартной типовой формы. Это удостоверения и свидетельства, нотариальные документы (договора о покупке или продаже недвижимости, разрешение на выезд ребенка и т.д.), справки и выписки, дипломы и аттестаты;
• Технические тексты, документы узкой специальной тематики. Это могут быть медицинские переводы, заключения экспертов, схемы или чертежи, инструкции и описания процессов.

Опытный переводчик на португальский язык может перевести тексты любого формата и образца, также перевести рукописные документы, большие объемные заказы. Перевод официальных документов, согласно стандартам и правилам, может быть заверен нотариально. Эта услуга доступная и выгодная, нет необходимости тратить лишнее время и средства.