Болгарский язык относится к славянским, но в процессе развития он перетерпел множество изменений и модификаций. Большая часть носителей языка проживает в Болгарии, говорят на болгарском больше десяти миллионов жителей земли. Интересно, что одинаковые по звучанию слова на болгарском и русском языке могут иметь абсолютно другие значения. Этим усложняется перевод на болгарский язык туристами или гостями красивой страны у Черного моря.

Перевод с болгарского или на болгарский язык с нотариальным заверением

Перевод с болгарского опытными специалистами «Бюро переводов» проводится оперативно и четко, в письменном виде. Мы предлагаем полный спектр услуг, от мгновенного перевода в присутствии клиента, до объемных и сложных заказов.

Переводчик с болгарского сможет предоставить вам точный, четкий и правильный перевод документов разных типов, от стандартных официальных бумаг, выполненных по строгой одной форме, до личных записей, текстов в публицистическом стиле.

Вы также можете заказать перевод на болгарский язык, с последующим заверением его штампом компании или нотариально:

• Официальные типичные документы, удостоверяющие личность (перевод болгарского паспорта, пенсионного удостоверения, студенческого, водительских прав);
• Свидетельства о гражданском состоянии (свидетельство о браке или разводе, свидетельство о смерти, об опекунстве, отказе от родительских прав и т.д.);
• Документы об образовании (перевод диплома и приложений, аттестата);
• Справки и заявления, выписки из счетов, финансовые документы.

Перевод с нотариальным заверением с болгарского можно провести в нашей компании, или же в любой нотариальной конторе города, по желанию клиента.

«Бюро переводов» предлагает также точный и безукоризненный перевод с болгарского текстов узкоспециальных тематик:

• Медицинские заключения, описания препаратов и оборудования;
• Технические тексты, инструкции, инженерные схемы и чертежи;
• Документы юридического характера (договора, деловая переписка, уставные документы, бланки компании);
• Статьи и обзоры, информационные тексты, с поддержанием нужного стиля.

Болгарский язык отличается от других славянских языков почти полным отсутствием падежей и склонений, он похож в этом на греческий или английский. Профессиональный перевод в компании «Бюро переводов» с болгарского и на болгарский язык мы проводим быстро, оперативно и по выгодным ценам.