Китайский язык – второй по популярности и распространению в мире. Он является официальным в Китайской Народной Республике. Пользуются китайским языком 90% населения страны, распространен он в Таиланде, Сингапуре, Вьетнаме, Индонезии, других государствах этого региона.

Перевод с китайского языка – задание для настоящих профессионалов. Он необычный для восприятия, письменное выражение абсолютно не связано со звучанием. В устной форме слова состоят из двух слогов, значение их определяется интонацией. Одни и те же комбинации слогов могут иметь полностью противоположные значения. Поскольку слогов в китайском языке всего 400, разобраться в правильном произношении нелегко.

На письме значение слов передается с помощью сложной системы иероглифов. Всех их существует около сорока тысяч, но для полноценного чтения журналов, публицистики, писем достаточно владеть и оперировать тремя тысячами. Переводчик китайского языка в компании «Бюро переводов» оперирует почти половиной известных китайских иероглифов.

Перевод с китайского в компании «Бюро переводов»: оперативная работа, профессионализм и точность в каждой детали

Поскольку китайский язык является одним из самых распространенных в мире, а восточные страны являются также производителями целого спектра товаров и услуг, перевод с китайского на русский – проблема актуальная и открытая. Чтобы иметь возможность вести дела с бизнес-партерами, покупать продукцию, поехать работать или жить в Китае, необходим качественный и точный перевод официальных документов, договоров, нормативных актов с китайского или на китайский язык.

«Бюро переводов» предлагает спектр услуг, связанных с переводом с китайского языка текстов любого характера. Мы осуществляем:

• Перевод с китайского языка стандартной юридической документации. Чаще всего это требуется для ознакомления с условиями сотрудничества, переписки с партнерами и тесного сотрудничества. Перевести с китайского таможенную декларацию, каталог товаров, описания оборудования или продукции мы можем быстро, оперативно и точно;
• Перевод личных официальных документов, удостоверений и справок, свидетельств, договоров о покупке имущества и другой документации стандартной формы;
• Перевод технических текстов, сложных документов, наполненных специфическими терминами (например, медицинскими).

Опытный переводчик с китайского на русский быстро и безукоризненно выполнит работу, соблюдая все правила и требования к оформлению типичных официальных документов.