Мелодичный, красивый и обаятельный итальянский язык является официальным во многих странах Европы (Италия, Сан-Марино, Ватикан, Швейцария). Разговаривают на нем больше семидесяти миллионов жителей земли, большие итальянские общины есть во многих крупных государствах.

Сформировался итальянский из разговорной латыни (ее еще называли вульгарной латынью), и подарил миру много красивых терминов, преимущественно в области искусства. Наличие разных диалектов и говоров немного осложняет перевод с итальянского языка, специалист должен хорошо ориентироваться в этих отличиях и особенностях.

Перевод с итальянского на русский в «Бюро переводов»: оперативно, выгодно, точно

Специалисты компании «Бюро переводов» осуществляют комплекс услуг по переводу с итальянского языка и на итальянский, с заверением штампом фирмы, или, по требованию клиента, с нотариальным заверением. Документы, с которыми мы работаем, могут быть как типичной стандартной формы, так и любого свободного формата.

Перевод с итальянского официальных документов проводится тщательно и точно, строго по правильной форме. Главные услуги «Бюро переводов» в этой области:

• Работа с документами личного характера, удостоверяющими личность (перевод с итальянского паспорта или свидетельства о рождении, пенсионных удостоверений, трудовой книжки, водительских прав и других документов);
• Специализированные и сложные технически тексты. Медицинский перевод описаний препаратов, этапов лечения, результатов исследований. Переводчик итальянского языка имеет соответствующее второе образование;
• Юридическая документация (уставные документы предприятия, договора, деловая переписка и т.д.);
• Инструкции, чертежи, схемы, тексты строго специального характера.

Перевести с итальянского документы можно в присутствии клиента. Сроки работы для объемных заказов уточняются в индивидуальном порядке. При необходимости мы осуществляем комплекс услуг с нотариальным заверением перевода.

Мелодичный и красивый язык сложный для восприятия, и требует тщательного и точного перевода. Профессиональный переводчик итальянского имеет достаточно большой стаж и серьезную практику, тексты вы сможете получить в максимально сжатые сроки. Стоимость перевода невысокая, а качество и темп работы вы, несомненно, оцените.