Технический перевод

Технический перевод – это один из его самых ответственных и сложных видов. Тексты, насыщенные специфической терминологией, с описанием инженерных процессов, медицинские или юридические документы требуют от переводчика не просто совершенного владения языком, но и понимания самого предмета. Любая маленькая погрешность может стать причиной серьезных проблем.

Перевод технических текстов в нашей компании – работа лучших профессионалов

Технический перевод в нашем бюро проводят не просто лучшие лингвисты, а те специалисты, которые имеют опыт и багаж знаний из конкретной области. Работа такого плана состоит из нескольких этапов:

• Подготовка исходника, перенос данных в текстовый формат, анализ оригинальных документов;
• Консультации экспертов, перевод технической документации с использованием специфической терминологии;
• Использование специальных технологий в этой сфере (анализ и автоматическая вставка одинаковых фрагментов). Это существенно снижает стоимость технического перевода для клиентов;
• Подготовка результатов в правильной и корректной форме.

Виды технического перевода, которые вы можете заказать в нашем бюро:

• Перевод инструкций к оборудованию, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию;
• Перевод технической документации к программному обеспечению;
• Перевод инструкций и описаний, схем и чертежей;
• Работа с интернет-ресурсами, перевод сайтов;
• Перевод каталогов и рекламных предложений, брошюр;
• Медицинские тексты любого характера;
• Перевод технических текстов юридической, экономической или узкоспециальной тематики.

Переводчики в нашей компании работают с текстами больших объемов, с помощью специальных современных технологий упрощая процесс и делая его более оперативным. При необходимости долговременного сотрудничества в одном конкретном направлении, вы можете заказать тестовый перевод части документации.

В нашем бюро переводов работают специалисты разных направлений, которые отлично ориентируются в конкретной области. Мы отдаем работу только тем, кто действительно владеет знаниями из нужной вам сферы.

Стоимость технического перевода в нашем бюро будет зависеть от сложности и специфики текста, его объема, особых требований к результату. Мы предлагаем доступные и выгодные тарифы, хорошие скидки при долгосрочном постоянном сотрудничестве.