Турецкий язык является официальным в красивой и загадочной стране – Турции. Родным его для себя считают также жители Кипра, говорят по-турецки в Греции, Киргизии, Казахстане, Узбекистане, Болгарии. Он имеет тюркское происхождение, и лидирует в этой группе (почти 40% тюркоговорящих людей родным считают для себя именно турецкий).

Близкое соседство и налаженные торгово-экономичные связи делают Турцию серьезным партнером, а перевод с турецкого языка необходим чаще, чем кажется на первый взгляд. В компании «Бюро переводов» вы можете заказать перевод с русского на турецкий язык, и обратный перевод, любых документов и текстов.

Перевод с турецкого языка стандартных типовых документов

Основные проблемы, с которыми обращаются в наше «Бюро переводов», это необходимость перевода официальных документов, которые нужно подавать в зарубежные государственные органы или в посольства. Перевод с турецкого и на турецкий язык стандартных личных и корпоративных документов – одни из самых востребованных услуг нашей компании. Мы переводим следующие документы:

• Дипломы и аттестаты, с приложением или без;
• Удостоверения личности, паспорт, водительские права, пенсионное удостоверение;
• Свидетельства, выданные государственными органами (свидетельство о рождении, об опекунстве, о браке или о разводе и т.д.);
• Заявления и письма;
• Сертификаты;
• Юридические документы компаний и предприятий (договора и уставные документы, фирменные бланки и надписи на печати, контракты, письма);
• Медицинские тексты различного характера;
• Специализированные тексты, технические данные, инструкции, описания товаров и этапов производства, эксплуатационные характеристики оборудования, схемы, рисунки, чертежи).

Этот список далеко не полный, но чаще всего клиентам требуется перевод стандартных официальных документов. Турецкий переводчик хорошо знает не только сам язык, но и особенности и правила оформления типовых документов в этой стране. Тексты, которые требуют дополнительных знаний и образования, переводит человек, который разбирается в данной тематике. Медицинские переводы проверяет врач-консультант компании.

Специальное предложение «Бюро переводов» – нотариальный перевод с турецкого языка. Он необходим для придания документации юридической силы в нашей стране. Турецкий переводчик сделает работу быстро и оперативно, небольшие тексты готовятся в присутствии клиента.

Нотариальный перевод с турецкого языка в «Бюро переводов» – это выгодно, удобно и оперативно.